วันอาทิตย์ที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2559

[เนื้อเพลง] 려욱(Ryeowook) - 어린왕자(The little prince)

려욱(Ryeowook) - 어린왕자(The little prince)



너의 말투 또 너의 표정 알 수 없잖아
นอเอ มัลทู โต นอเอ พโยจอง อัล ซู ออบจันนา
세상에서 가장 어려운 일 네 맘을 얻는 일
เซซังเงซอ คาจัง ออรยออุน อิล เน มามึล ออดนึน อิล
네가 날 기르고 길들이면
เนกา นัล คีรือโก กิลดือรีมยอน
우린 서로 떨어질 수 없을까
อูริน ซอโร ตอรอจิน ซู ออบซึลกา
둘도 없는 친구가 될 수 있었을까
ทุลโด ออบนึน ชินกูกา ทวิล ซู อิทซอทซึล กา

바람 같은 맘을 내게 머물게 하는 건
พารัม กาทึน มัมมึล เนเก มอมุลเก ฮานึน กอน
어렵다는 걸 나도 알면서
ออรยอบตานึน กอล นาโด อัลมยอนซอ
말하지 않고 널 기다려
มัลฮาจี อันโก นอล คีดารยอ

어린 왕자가 내게 말했어
ออริน วังจากา เนเก มัลแฮทซอ
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
ซารัมมี ซารัมเม มามึล ออดนึน อีรีรานึน เก
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
คาจัง ออรยอบตาโก คือรอทดามยอน เนเก ทากาวา
어린 왕자가 내게 말했어
ออริน วังจากา เนเก มัลแฮทซอ
지금은 슬프겠지만
จีกึมมึน ซึลพือเกทจีมัน
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
อูริน ซอโร ตอรอจิล ซู ออบเก ทวินดาโก
나와 함께 웃고 싶을 거라고
นาวา ฮัมเก อุทโก ชิพึล กอราโก

요즘 네 얼굴 환한 웃음이 보이지가 않아
โยจึม เน ออลกุล ฮวานัน อูซึมมี โบอีจีกา อันนา
예전엔 작은 것 하나하나에 미소 그렸잖아
เยจอเนน จาคึน กอท ฮานาฮานาเอ มีโซ คือรยอทจันนา

까만 하늘 위 펼쳐진 저 별들 세보며
กามัน ฮานึล วี พยอลชยอจิน จอ บยอลดึล เซโบมยอ
어렵다는 걸 나도 알면서
ออรยอบตานึน กอล นาโด อัลมยอนซอ
말하지 않고 널 기다려
มัลฮาจี อันโก นอล คีดารยอ

어린 왕자가 내게 말했어
ออริน วังจากา เนเก มัลแฮทซอ
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
ซารัมมี ซารัมเม มามึล ออดนึน อีรีรานึน เก
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
คาจัง ออรยอบตาโก คือรอทดามยอ เนเก ทากาวา
어린 왕자가 내게 말했어
ออริน วังจากา แนเก มัลแฮทซอ
지금은 슬프겠지만 우린
จีกึมมึน ซึลพือเกทจีมัน อูริน
서로 떨어질 수 없게 된다고
ซอโร ตอรอจิล ซู ออบเก ทวินดาโก
나와 함께 웃고 싶을 거라고
นาวา ฮัมเก อุทโก ชิพึล กอราโก

넌 나에게 이 세상에서
นอน นาเยเก อี เซซังเงซอ
단 하나뿐인 사람 되고
ทัน ฮานาปูนิน ซารัม ทเวโก
난 너에게 둘도 없는 친구가 될 테니까
นัน นอเอเก ทุลโด ออบนึน ชินกูกา ทวิล เทนีกา
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
จังมีกทชี คือโทรก โซจุงฮัน อียูนึน
피우려 애쓴 간절함 때문이야
พีอูรยอ แอซึน กันจอลฮัม แตมูนียา

어린 왕자가 내게 말했어
ออริน วังจากา แนเก มัลแฮทซอ
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
ซารัมมี ซารัมเม มามึล ออดนึน อีรีรานึน เก
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
คาจัง ออรยอบตาโก คือรอทตามยอ แนเก ทากาวา
어린 왕자가 내게 말했어
ออริน วังจากา แนเก มัลแฮทซอ
지금은 슬프겠지만
จีกึมมึน ซึลพือเกทจีมัน
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
อูริน ซอโร ตอรอจิล ซู ออบเก ทวินดาโก
나와 함께 웃고 싶을 거라고
นาวา ฮัมเก อุทโก ชิพึล กอราโก

너에게 길들여져
นอเยเก กิลดือรยอจยอ
누구도 볼 수가 없어
นูกูโด บล ซูกา ออบซอ
그렇게 오늘도 나
คือรอคเค โอนึลโด นา
널 그리며 눈물이 흘러
นอล คทอรีมยอ นุลมูรี ฮึลรอ

Korean : ilyricsbuzz 
Thai : Huangziyai 

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น