วันพฤหัสบดีที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2560

เนื้อเพลง LIMITLESS(무한적아)_NCT127



어젯밤내세계를 뒤혼들었던 꿈이
ออ เจท บัม แน เซ กเย รึล ทวี ฮน ดึล รอซ ตอน กุม มี
악몽인지혼은 나아직꿈속인지  이끈빛을 따라간 꾸속미로
อัก มง อิน จี โฮ นึน นา อา จิก กุม ซก อิน จี นัล อี กึน บิท ชึล ตา รา กัน กู ซก มี โร
그곳에서 발견한 또 하나의 통로 공간이 열려 From the bottom up
คือ โก เซ ซอ พัล กยอ นัน โต ฮา นา เย ทง โร คง กา นี ยอล รยอ From the bottom up
낯선 암흑속 집요한 Call 마침내 닮을 너를
นัท ซอน อา มึก ซก จิบ บโย ฮัน Call มา ชิม แน นัล ทัล มึล นอ รึล บวา
난너고 넌나야  두드리고 우는
นัน นอ โก นอน นา ยา นัล ทู ดือ รี โก แก อู นึน
그빛과 소리를 따라가  율이 마침내 알게
คือ บิท กวา โซ รี รึล ตา รา กา จอน ยู รี ฮึล ลอ มา ชิม แน อัล เก ดเว

*Oh baby it's you
Oh baby it's you
이제 시작이야 무한의 나 동의 처음과 서의 끝쪽부터
อี เจ ชี จัก อี ยา มู ฮา เน นา ทง เง ชอ อึม กวา ซอ เอ กึท จก บู ทอ
빛은 암흑속 퍼질수륵 강해져 가 
บี ชึน อา มึก ซก พอ จิล ซู รึก คัง แฮ จยอ กา
눈을 떠봐 점점커져가 나의 노래가
นู นึล ตอ บวา ชอม จอม กอ จยอ คา นา เย โน แร กา
봤니 뜨겁고 터질듯한세계
บวัท นี ตือ คอบ โก ทอ จิล ตือ ทัน เซ กเย
들리니 우리는 하나가돼 Baby I don't want nobody but you
ดึล ลี นี อู รี นึน ฮา นา กา ดเว Baby I don't want nobody but you
Ho Ho Wake me up Thirsty Thirsty for love Wake me up Thirsty Thirsty
Ho Ho Wake me up Thirsty Thirsty for love Wake me up Thirsty Thirsty*

다들 꿈을좇았어 다속은 채 대부분 자기만 진짜라고해
ทา ดึล กุม มึล โจ ชัท ซอ ทา โซ กึน แช แท บู บุน จา กี มัน จิน จา รา โก แฮ
혹은 숨어 버려 등을돌린채  복되는 매일들은 잔혹해
โฮ กึน ซู มอ บอ รยอ ทือ งึล ดล ริน แช บัน บก ดเว นึน แม อิล ทือ รึน จา นก เค
거짓은 들러붙어 끈적해 회색빛 도시 It's ain't got a chance
คอ จี ซึน ทือ รอ บู ทอ กึน จอ แค ฮวี แซก บิท โท ชี It's ain't got a chance
언제 오나 싶던 먼미래 지금 눈앞에
ออน เจ โอ นา ชิพ ตอน มอน มี แร จี กึม นุน อา เพ
짧고 강 렬했던 푸른 섬광  어난 일곱 번째 감각
จัล โก คัง รยอล แฮท ตอน พู รึน ชอม กวัง แก ออ นัน อิล กบ บอน แจ กัม กัก
하나는 들이 되고 때론 100 이돼 굳어 버린 세상 유연하게
ฮา นา นึน ทือ รี ดเว โก แต รน แบก อี ดเว กู ทอ บอ ริน เซ ซัง ยู ยอน ฮา เก
무 거워진 세상을 다 바꿔 자유로운 우리를봐 자유로워
มู กอ วอ จิน เซ ซัง งึล ทา บัก กวอ จา ยู โร อุน อู รี รึล บวา จา ยู โร วอ
그 안에 오직 너만 허락된  마음을 가져가 는자 그게너인데
คือ อา เน โอ จิก นอ มัน ฮอ รัก ทวิน แน มา อึม มึล คา จยอ กา นึน จา คือ เก นอ อิน เด
공감이 난필요해 미치도록 원해 네가 필요해 서로를 온전히
คง กา มี นัน พี รโย แฮ มี ชี โท รก วอน แฮ นี กา พี รโย แฮ ซอ โร รึล อน จอ นี
느낄 수있게 해줄 그게필요해 네가필요해
นึก กิล ซู อิท เก แฮ จุล คือ เก พี รโย แฮ นี กา พี รโย แฮ

*Oh baby it's you
Oh baby it's you
이제 시작이야 무한의 나 동의 처음과 서의 끝쪽부터
อี เจ ชี จัก อี ยา มู ฮา เน นา ทง เง ชอ อึม กวา ซอ เอ กึท จก บู ทอ
빛은 암흑속 퍼질수륵 강해져 가 
บี ชึน อา มึก ซก พอ จิล ซู รึก คัง แฮ จยอ กา
눈을 떠봐 점점커져가 나의 노래가
นู นึล ตอ บวา ชอม จอม กอ จยอ คา นา เย โน แร กา
봤니 뜨겁고 터질듯한세계
บวัท นี ตือ คอบ โก ทอ จิล ตือ ทัน เซ กเย
들리니 우리는 하나가돼 Baby I don't want nobody but you
ดึล ลี นี อู รี นึน ฮา นา กา ดเว Baby I don't want nobody but you

나를 도와줘 질할수있게 가끔난 길을잃곤
นา รึล โด วา จวอ จิล ฮัล ซู อิท เก คา กึม นัน กี รือ ริล กน แฮ
우린 결국 이어져 있단걸 너도알
อู ริน คยอล กุก อี ออ จยอ อิท ตัน กอล นอ โด อัล จัน นา
사막을 넘어 찾아낸 큰 바다처럼 무한의 너란 존재
ซา มา คึล นอ มอ ชา จา แนน คึน พา ดา ชอ รอม มู ฮา เน นอ รัน จน แจ

*Oh baby it's you
Oh baby it's you
이제 시작이야 무한의 나 동의 처음과 서의 끝쪽부터
อี เจ ชี จัก อี ยา มู ฮา เน นา ทง เง ชอ อึม กวา ซอ เอ กึท จก บู ทอ
빛은 암흑속 퍼질수륵 강해져 가 
บี ชึน อา มึก ซก พอ จิล ซู รึก คัง แฮ จยอ กา
눈을 떠봐 점점커져가 나의 노래가
นู นึล ตอ บวา ชอม จอม กอ จยอ คา นา เย โน แร กา
봤니 뜨겁고 터질듯한세계
บวัท นี ตือ คอบ โก ทอ จิล ตือ ทัน เซ กเย
들리니 우리는 하나가돼 Baby I don't want nobody but you
ดึล ลี นี อู รี นึน ฮา นา กา ดเว Baby I don't want nobody but you
Ho Ho Wake me up Thirsty Thirsty for love Wake me up Thirsty Thirsty
Ho Ho Wake me up Thirsty Thirsty for love Wake me up Thirsty Thirsty*

It's you
It's you

Hangul : MCOUNTDOWN
คำอ่าน : Huangziyai           
อย่าตัดเครดิตนะคร้าบ <3   

วันพุธที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2559

[เนื้อเพลง] 7월 7일 (One of these nights) - Red velvet




그냥 꿈에서 깬 것뿐이야
คือ นยัง กู เม ซอ แกน กอท ปู นี ยา

또 다시 까마득한 저 슬픈 별 하나
โต ทา ชี กา มา ดึก คัน จอ ซึล พึน พยอล ฮา นา

잘 가 서툴게 인사하고
จัล กา ซอ ทุล เก อิน ซา ฮา โก 

뒤돌아서 오는 길은 참 멀기도 하다
ดเว โท รา ซอ โอ นึน กี รึน ชัม มอล กี โด ฮา ดา

같은 시간에 just for a minute
กา ทึน ชี กา เน just for a minute 

같은 공간에 stay for a minute
กา ทึน กง กา เน stay for a minute

그 짧았던 순간 모든 게
คือ จัล บัท ตอน ซุน กัน โม ดึน เก

너와 날 위해 멈춰있던 그 순간
นอ วา นัล วี แฮ มอม ชวอ อิท ตอน คือ ซุน กัน

왜 그게 기적인 걸 몰랐을까
เว คือ เก คี จอ กิน กอล มล รัท ซึล กา

오래된 story 와 그 날에 멈춘 나
โอ แรน ทวิน story วา คือ นา เร มอม ชุน นา

사랑한 시간보다 더 오래 이별하는 중인걸
ซา ราง ฮัน ชี กัน โบ ดา ดอ โอ แร อี บยอล ฮา นึน จุง อิน กอล

은하수 너머에 아득히 먼 곳에
อึน ฮา ซู นอ มอ เอ อา ดือ คี มอน โก เซ

하얀 우리의 기억을 건너는 나
ฮา ยัน อู รี เย คี ออ คึล กอน นอ นึน นา

꿈속이라도 괜찮으니까
กุม ซก กี รา โด แควน ชา นือ นิก กา

우리 다시 만나 one of these nights
อู รี ทา ชี มัน นี one of these nights

Oh 난 서둘러 잊지 못해
Oh นัน ซอ ทุล รอ อิจ จี มท เท

달력을 넘겨도 난 늘 제자리니까
ทัล รยอ คึล นอม กยอ โด นัน นึล เจ จา รี นิก กา

너의 눈빛에 just for a minute
นอ เย นุน บิท เช just for a minute

스친 손끝에 stay for a minute
ซือ ชิน ซน กือ เท stay for a minute

그 짧았던 순간 모든 게
คือ จัล บัท ตอน ซุน กัน โม ดึน เก

너와 날 위해 멈춰있던 그 순간
นอ วา นัล วี แฮ มอม ชวอ อิท ตอน คือ ซุน กัน

난 그 때 반짝이게 된 것 같아
นัน คือ แต พัน จา กี เก ทวิน กอท กัท ทา

Baby one of these days
One of these years

기다림은 내겐 사소한 일일 뿐인 걸
กี ดา รี มึน แน เกน ชา โซ ฮัน อิล อิล ปู นิน กอล

Korean : alwaysdreaminghigh
Thai : Huangziyai

[Karaoke Thaisub] 기억속의먼그대에게 - Wendy



วันอังคารที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

[เนื้อเพลง] Taeyeon (태연) – 비밀 (Secret)

[เนื้อเพลง] Taeyeon (태연) – 비밀 (Secret)



아늑히 울려 퍼지던
อานือกี อุลรยอ พอจีดอน

피아노 선율을 타고
พีอาโน ซอนยูรึล ทาโก

두 눈을 감고서
ทู นูนึล คัมโกซอ

이 음악에 기대 얘길 시작해
อี อือมาเก กีแด แยกิล ชีจักเค

나 이렇게..
นา อีรอคเค



지난날들이 떠올라… Em..
จี นันนัลดือรี ตออุลลา... Em..

왜 그리 아팠던걸까… Yeah..
เว คือรี อาพาตอน กอลกา... Yeah..

떠나가버린 기억과 흩어진 추억에
ตอนาคาบอริน คีออกกวา ฮือทอจิน ชูออกเก

낯선 세상이 힘에 겨울 때…
นัช ซอน เซซังงี ฮีเม กยออุลแต...

Oh, then there’s you


어질러진 내 마음속의
ออจิลรอจิน แนมาอึมซกเก

Oh it’s you

감춰왔던 비밀을 찾게 해
คัมชวอ วัทตอน บีมีรึล ชัทเก แฮ

한참을 내 맘 깊숙이
ฮันชามึล แน มัม กิบซุกกี

숨겨온 소중한 이 한 마디
ซุมกยออน โซจุงฮัน อี ฮันมาดี

꺼내 말할래
กอแน มารัลแล

Oh, then there’s you


꿈이 가까워질수록
กุมมี คากาวอจิล ซูรก

두려움이 또 날 덮어와 No No
ทูรยออูมี โตนัล ทอพอวา No No

길 잃은 날 찾아서
กีริลฮึน นัล ชาจาซอ

그렇게 다가와 데려가 주길..
คือรอคเค ทากาวา เดรยอกา จูกิล..

기도해왔어
กีโดแฮวาซอ

Oh, then there’s you


어질러진 내 마음속의
ออจิลรอจิน แน มาอึมซกเก

Oh it’s you

감춰왔던 비밀을 찾게 해
กัมชวอ วัทตอน บีมีรึล ชัทเก แฮ

한참을 내 맘 깊숙이

ฮันชามึล แนมัม กิบซุกกี

숨겨온 소중한 이 한 마디
ซุม กยอ อน โซจุงฮัน อี ฮันมาดี

꺼내 말할래
กอแน มารัลแล


언제부터 인지, 끝도 없는 시련 속
ออน เจบูทอ อินจี, กึทโทออบนึน ชีรยอ ซก

어느새 네 눈빛이
ออนือแซ เนนุนบีชี

‘괜찮다’ 내게 속삭이는데..
‘แควนชันทา’ แนเก ซกซากีนึนเด..


Then there’s you

메마른 나의 세상 끝에
เมมารึน นาเย เซซัง กือเท

Oh, it’s you

단비가 되어 젖어 들게 해
ดันบีกา ดเว ออ จอจอ ดึลเก แฮ

한참을 내 맘 깊숙이
ฮันชามึล แนมัม กิบซุกกี

숨겨온 소중한 이 한 마디
ซุมกยอ อน โซจุงฮัน อี ฮันมาดี

너를 사랑해
นอรึล ซารางเฮ

Oh, then there’s you


Korean : ilyricsbuzz
Thai : Huangziyai

[เนื้อเพลง] Taeyeon (태연) – Rain

[เนื้อเพลง] Taeyeon (태연) – Rain 



텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해
ทอง บิน ฮเวแซก บิช กอริน ชัม ฮอจอแน

쓸쓸한 기분에 유리창을 열어
ซึลซือรัน กีบุนเน ยูรีชังงึล ยอรอ

내민 두 손위로 떨어진 빗방울
แนมิน ทู ซนวีโร ตอรอจิน บิชบังอุล

가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러
คาดึก โกอีนึน คือรีอุม นาเย มาเม ฮึลรอ


왠지 네가 보고픈 밤
แวนจี เนกา โพโกพึน บัม

차오르는 눈물
ชาโอรือนึน นุนมุล

떠오르는 나의 맘 속
ตอโอรือนึน นาเย มัมซก


비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
บีกา โอมยอน แนรีนึน คีออกเค บอนจีนึน อาพือเม

흠뻑 쏟아지는 너를 보다
ฮึมปอก โซดาจีนึน นอรึล โบดา

선명했던 그 시간에 멈춘 채 추억에 젖은 채
ซอนมยองแฮทตอน คือชีกาเน มอมชุน แชชูออกเก จอจึน แช

아름다웠던 너를 그려 in the Rain
อารึมดาวอทตอน นอรึล คือรยอ in the Rain


길었던 참 눈이 부셨던 계절도
กีรอทตอน ชัม นุนนี บูชยอดตอน กเยจอลโด

사진첩 속에 얼룩져 색이 바래질까
ซาจินชอม ซกเก ออลรุกจยอ แซกี พาแรจิลกา


점점 깊어가는 이 밤
จอมจอม กีพอกานึน อี บัม

잊지 못한 약속
อิจจี มททัน ยักซก

따뜻했던 품도 안녕
ตาตึทแฮทตอน พุมโด อันนยอง


비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
บีกา โอมยอน แนรีนึน กีออกเค บอนจีนึน อาพือเม

흠뻑 쏟아지는 너를 보다
ฮึมปอก ซดดา จีนึน นอรึล โบดา

선명했던 그 시간에 멈춘 채 추억에 젖은 채
ซอนมยองแฮทตอน คือ ชีกาเน มอมชุน แช ชูออกเก จอจึน แช

아름다웠던 너를 그려 in the Rain
อารึม ดาวอทตอน นอรึล คือรยอ in the Rain


흑백뿐인 세상 속 한줄기의 빛이 돼준 너
ฮึกแบคปูนิน เซซัง ซก ฮันจุลกีเย บิชชี ดเวจุน นอ

(Rain) 비가 되어 다가와 내 영혼을 환히 밝혀줘
(Rain) บีกา ดเว ออ ทากาวา แน ยองโฮนึล ฮวานี พัลกยอจวอ

Doo-doo-doo~


우산 아래 나직했던 속삭임 Woo~
อูซัน อาแร นาจิกแฮทตอน ซกซากิม Woo~

가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려
คาซึม ฮัน กยอเน พอจยอ เนกา ดึลรยอ

오늘 하루 내 안부를 묻듯이 편안한 빗소리
โอนึล ฮารูแน อันบูรึลมุดดือชี พยอนันฮัน บิทโซรี

아련히 물든 기억 너란 빗속에
อารยอนี มุลดึน คีออก นอรันบิทซกเก


Woo rain, Woo… Dreaming in the Rain


Korean : ilyricsbuzz
Thai : Huangziyai

วันจันทร์ที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

[เนื้อเพลง] 세가지 소원 (Wish Tree) - Red velvet

차가운 유리 창 너머 반짝인 불빛
ชากาอุน ยูรี ชัง นามอ พันจักกิน บุลบิช
시린 거리는 첫눈을 기다려
ชีริน กอรีนึน ชอทนูนึล กีดารยอ
조금씩 또 조금씩
โจกึมชิก โต โจกึมชิก
번져가는 기쁨 속에
บอนจยอกานึน กีปึม ซกเก

울던 아이도 잠이 드는 밤
อุลดอน อาอีโด จามี ดือนึน บัม
얼어붙은 저 나뭇가지 위로
ออรอบูทึน จอ นามุทกาจี วีโร
한 송이 또 한 송이
ฮัน ซงงี โต ฮัน ซงงี
내려 앉는 눈 꽃송이
แนรยอ อันนึน นุน กทซงงี

그 아래 우리 둘
คือ อากร อูรี ดุล
두 손 가만히 꼭 잡고
ทู ซน กามานี กก จับโก
소원을 빌어봐요
โซวอนึล พีรอบวาโย

첫 번째 소원 너와 나
ชอท บอนแจ โซวอน นอวานา
오늘처럼 행복하길
โอนึลชอรอม แฮงบกคากิล
[예/슬] 두 번째 소원은 몇 번의
[เย/ซึล] ทู บอนแจ โซวอน มยอท ปอเน
[예/슬] 겨울 지나도 꼭 함께 이길
[เย/ซึล]คยออุล จีนาโด กก ฮัมเก อีกิล
또 세 번째 소원은 지금 바란
โต เซ บอนแจ โซวอนึน จีกึม พารัน
모든 게 다 이뤄 지기를
โมดึน เก ทา อีรวอ จีกีรึล

산타를 만나기 위해 줄을 선 아이
ซานทารึล มันนากี วีแฮ จูรึล ซอน อาอี
반짝이는 눈빛 해맑은 미소
พันจักกีนึน นุนบิช เชมัลกึน มีโซ
어리던 그 날엔
ออรีดอน คือ นาเรน
나도 그땐 그랬었지
นาโด คือแตน คือแรทซอทจี
[조/슬] 향긋한 Gingerbread
[จอย/ซึล] ฮยังกิททัน Gingerbread
[조/슬] Christmas Tree 위에
[จอย/ซึล] Christmas Tree วีเอ
[조/슬] 작은 꽃눈이 뿜어내는 향기
[จอย/ซึล] จักคึน กทนูนี ปุมมอแนนึน ฮยังกี
그 안에 수줍게
คือ อันเน ซูจุบเก
꿈꾸는 봄 한 송이
กุมกูนึน ชม ฮัน ซงงี

그 아래 우리 둘
คือ อาแร อูรีดุล
두 손 가만히 꼭 잡고
ทู ซน กามานี กก จับโก
소원을 빌어봐요
โซวอนึล พีรอบวาโย

내 첫 번째 소원 너와 나
แน ชอท บอนแจ โซวอน นอวา นา
오늘처럼 행복하길
โอนึลชอรอม แฮงบกคากิล
[조/아] 두 번째 소원은 몇 번의
[จอย/ไอ] ทู บอนแจ โซวอนึน มยอท ปอเน
[조/아] 겨울 지나도 꼭 함께 이길
[จอย/ไอ] คยออุล จีนาโด กก ฮัมเก อีกิล
또 세 번째 소원은 지금 바란
โต เซ บอนแจ โซวอนึน จีกึม พารัน
모든 게 다 이뤄 지기를
โมดึน เก ทา อีรวอ จีกีรึล

천사가 내려와
ชอนซากา แนรยอวา
내게 입맞춘 것 같아
แนเก อิมมัจชุน กอทกัททา
눈꽃이 피어나요 Yeah
นุนกทชี พีออนาโย Yeah

[조/슬] 첫 번째 소원 너와나
[จอย/ซึล] ชอท บอนแจ นอวานา
오늘처럼 행복하길
โอนึลชอรอม แฮงบกคากิล
두 번째 소원은 몇 번의
ทู บอนแจ โซวอนึน มยอท ปอเน
겨울 지나도 꼭 함께 이길
คยออึล จีนาโด กก ฮัมเก อีกิล
또 세 번째 소원은 지금 바란
โต เซ บอนแจ โซวอนึน จีกึม พารัน
모든 게 다 이뤄 지기를
โมดึน เก ทา อีรวอ จีกีรึล


Korean : colorcodedlyrics
Thai : Huangziyai